The 25th of March 1821 on the political agenda of The Hellenic Union of Romania
DOI:
https://doi.org/10.35824/sjrs.v9i2.28670Keywords:
political agenda, celebration of the 25th of March 1821, Hellenic Union of Romania , Hellenic Communities in Romania , Ελπίς/Speranța (Elpis/Speranța) periodicalAbstract
The study discusses the celebrations of Greece’s main national day (25 March 1821) among the Greeks living in present day Romania, organized in the Hellenic Communities affiliated to the Hellenic Union of Romania, as reflected in the pages of the bilingual periodical, Ελπίς/Speranța (Elpis/Speranța) [Hope]. After a short introduction (1), we present: the Hellenic Union of Romania, its terriorial communities and presidents (2), drafting the portraits of kyrios Savas Tsokaridis (1934-2023), president of the Association of the Hellenic Community in București (3), and kyria Eleni Idu (1941-2022), founding president of the Hellenic Community in Cluj-Napoca (4). Then we turn to: the celebration of the main national day of Greece as reflected in Ελπίς/Speranța (5), eventually insisting on the political agenda of the 25th March 1821 in Romania and Greece, namely on the Hellenic Communities from Romania (6), as well as the Romanian and Greek highest-ranking politicians (7) celebrating the 25th March 1821. We conclude our study with a few final remarks (8), regarding both Romania’s domestic policy of observing the rights of its national minorities (including the Greek minority) and the good example offered by Greece in protecting its Greek diaspora.
References
Alecu, M. (2010a, January–March). La mulți ani, Grecia! / Χρόνια πολλά, Ελλάδα! [Happy birthday, Ellada!]. Ελπίς / Speranța, 5–9.
Alecu, M. (2010b, April–June). 25 Martie, sărbătoarea națională a Greciei / 25 Μαρτίου, εθνική εορτή της Ελλάδας [25 March, the National Day of Greece]. Ελπίς / Speranța, 3–5.
Alecu, M. (2013, January–March). La mulți ani, Grecia! / Χρόνια πολλά, Ελλάδα! [Happy birthday, Ellada!]. Ελπίς / Speranța, 5–7.
Alecu, M. (2014, January–March). Ziua Națională a Greciei – 25 Martie / Εθνική Επέτειος της Ελλάδας [The National Day of Greece – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 6–8.
Alecu, M. (2015, July–September). A X-a Adunare Generală a Uniunii Mondiale Interparlamentare, 20–23 iulie 2015, Atena / Η δέκατη Γενική Συνέλευση της Παγκόσμιας Διακοινοβουλευτικής Ένωσης του Ελληνισμού [The 10th General Assembly of the Interparliamentary World Union, 20–23 July 2015, Athens]. Ελπίς / Speranța, 6–8.
Alecu, M. (2018a, January–March). Alte evenimente / Άλλες εκδηλώσεις [Other events]. Ελπίς / Speranța, 28, 31.
Alecu, M. (2018b, April–June). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων [From the communities’ life]. Ελπίς / Speranța, 20-29.
Alecu, M. (2019a, January–March). Ziua Națională a Greciei / Εθνική Επέτειος της 25ης Μαρτίου [The National Day of Greece, 25 March]. Ελπίς / Speranța, 25–30.
Alecu, M. (2019b, January–March). Serbarea Zilei Naționale a Greciei – Centrul Cultural Reduta – 15 martie / Η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας [The celebration of the National Day of Greece – Cultural Center Reduta – 15 March]. Ελπίς / Speranța, 32.
Alecu, M. (2019c, January–March). Din activitatea deputatului Uniunii Elene din România, dr. ing. Dragoș Gabriel Zisopol / Από την ατζέντα του Βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, Δρ. μηχ. Ντράγκος Γκαμπριέλ Ζησόπουλος [From the activity of the deputy of the Hellenic Union of Romania, Eng. Dr. Dragoș Gabriel Zisopol]. Ελπίς / Speranța, 104–105.
Alecu, M. (2021a, January–March). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων [From the life of the communities]. Ελπίς / Speranța, 40–65.
Alecu, M. (2021b, January–March). Vizită cu semnificație istorică în municipiul Iași / Ιστορικά σημαντική επίσκεψη στο Ιάσιο [A visit with historical relevance to Iași]. Ελπίς / Speranța, 66–67.
Alecu, M. (2021c, January–March). Din activitatea deputatului Uniunii Elene din România, dr. ing. Dragoș Gabriel Zisopol / Από την ατζέντα του Βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, Δρ. μηχ. Ντράγκος Γκαμπριέλ Ζησόπουλος [From the activity of the deputy of the Hellenic Union of Romania, Eng. Dr. Dragoș Gabriel Zisopol]. Ελπίς / Speranța, 101–112.
Alecu, M. (2022a, January–March). Mesajul E.S. doamnei Sofia Grammata, ambasadorul Republicii Elene în România / Μήνυμα Α.Ε. Σοφίας Γραμμάτα, Πρέσβη της Ελλάδας στη Ρουμανανία [Message of Her Excellency Mrs. Sofia Grammata, Ambassador of the Hellenic Republic in Romania]. Ελπίς / Speranța, 5–6.
Alecu, M. (2022b, January–March). Mesajul doamnei Katerina Makrogiannaki, coordonator al educației – Ambasada București / Μήνυμα από την κυρία Κατερίνα Μακρογιαννάκη, Συντονίστρια Εκπαίδευσης – Πρεσβεία Βουκουρεστίου [Message of Mrs. Katerina Makrogiannaki, Education Coordinator at the Embassy in Bucharest]. Ελπίς / Speranța, 15.
Alecu, M. (2022c, January–March). Din activitatea deputatului Uniunii Elene din România, dr. ing. Dragoș Gabriel Zisopol / Από την ατζέντα του Βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, Δρ. μηχ. Ντράγκος Γκαμπριέλ Ζησόπουλος [From the activity of the deputy of the Hellenic Union of Romania, Eng. Dr. Dragoș Gabriel Zisopol]. Ελπίς / Speranța, 131–151.
Alecu, M. (2023a, January–March). Ziua Națională a Republicii Elene – 25 martie / Η Εθνική Επέτειος της Ελληνικής Δημοκρατίας – 25 Μαρτίου [The national day of the Hellenic Republic – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 5–9.
Alecu, M. (2023b, January–March). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων [From the life of the communities]. Ελπίς / Speranța, 22–52.
Alecu, M. (2023c, January–March). Din activitatea deputatului Uniunii Elene din România, dr. ing. Dragoș Gabriel Zisopol / Από την ατζέντα του Βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, Δρ. μηχ. Ντράγκος Γκαμπριέλ Ζησόπουλος [From the activity of the deputy of the Hellenic Union of Romania, Eng. Dr. Dragoș Gabriel Zisopol]. Ελπίς / Speranța, 75–89.
Alecu, M. (2023, April–June). Noutăți din Grecia și din diaspora elenă: Revoluția greacă din 1821 și grecii Americii / Νέα από την Ελλάδα και την ελληνική διασπορά. Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 και οι Έλληνες της Αμερικής [News from Greece and the Hellenic diaspora: The Greek Revolution of 1821 and Greek Americans]. Ελπίς / Speranța, 72–73.
Alexandrescu, M. (2016, April–June). Alte evenimente. Iași / Άλλες εκδηλώσεις. Το Ιάσιο [Other events. Iași]. Ελπίς / Speranța, 17.
Baciu-Pendus, N. (2003, March). Drum de suflet la Mănăstirea Secu [A spiritual journey to Secu Monastery]. Ελπίδα / Speranța, 10–15.
Bălinișteanu, O. (2026, January 23). 24 ianuarie, prima sărbătoare națională a românilor. Interviu cu istoricul Nicolae Mihai [24 January, the first national day of the Romanians. Interview with historian Nicolae Mihai]. Ziarul Lumina.
Bândea, O. (2007, January–March). Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας στα περιφερειακά παραρτήματα της Ένωσης / Sărbătorirea Zilei Naționale a Greciei la filialele teritoriale ale Uniunii. Filiala București a Uniunii Elene [Celebration of Greece’s national day at the Union’s regional branches. The Bucharest branch of the Hellenic Union]. Ελπίς / Speranța, 14–15.
Beaton, R. (2023). Grecii: O istorie globală [The Greeks: A global history]. Editura Trei.
Boangiu, G. (2017). Povestirea vieții – Identitate și alteritate pe parcursul războiului civil elen din 1946–1949 [Life narratives – Identity and alterity during the Hellenic Civil War, 1946–1949]. Incursiuni în imaginar, 8(1), 23–51.
Bucătaru, G. (2016, April–June). Alte evenimente / Άλλες εκδηλώσεις [Other events]. Ελπίς / Speranța, 20.
Bucur, C. (2003, March). Comunitatea Elenă Giurgiu / Ελληνική Κοινότητα Giurgiu [The Hellenic Community in Giurgiu]. Ελπίδα / Speranța, 16.
Calcandi, V. (2004, March). Gânduri în preajma marii sărbători a poporului elen la aniversarea Revoluției pentru Independență de la 1821 / Σκέψεις τις παραμονές της μεγάλης εορτής του ελληνικού λαού την επέτειο της Επανάστασης του 1821 [Reflections on the eve of the Greek people’s great national holiday, marking the anniversary of the 1821 War of Independence]. Ελπίδα, 12–13.
Camera Deputaților. (2016). Uniunea Elenă din România – legislaturi [Hellenic Union of Romania – legislative terms].
http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura2015.fp?idp=23&cam=2&leg=2016
Cârstoiu, I. (2003, March). Comunitatea Elenă Piatra Neamț / Ελληνική Κοινότητα Piatra Neamț [The Hellenic Community in Piatra Neamț]. Ελπίδα / Speranța, 16.
Cepalis, B. (2004, March). 25 Martie 1821, devenită Ziua Națională a Greciei / Η 25η Μαρτίου απέβη Εθνική Επέτειος της Ελλάδας [25 March 1821, which became the National Day of Greece]. Ελπίδα / Speranța, 24–25.
Cepalis, B. (2007, January–March). Sărbătoare istorică și spiritual / Ιστορική και πνευματική εορτή [Historical and spiritual celebration]. Ελπίς / Speranța, 12–13.
Cernătescu, M. M. (2003, March). Ziua Națională la Comunitatea Elenă Pitești / Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Πιτεστίου [The national day in the Hellenic Community in Pitești]. Ελπίδα / Speranța, 14–15.
Cernătescu, M. M. (2004a, March). Gânduri și sentimente pe care ni le trezesc evenimentele istorice ale zilei de 25 Martie, Ziua Națională a Greciei / Σκέψεις και συναισθήματα που μας εμπνέει το ιστορικό γεγονός της 25ης Μαρτίου [Thoughts and feelings inspired by the historical events of 25 March, the National Day of Greece]. Ελπίδα / Speranța, 20–21.
Cernătescu, M. M. (2004b, April–June). Ziua Națională a Greciei la Comunitatea Elenă Pitești / Η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Πιτεστίου [The National Day of Greece at the Hellenic Community in Pitești]. Ελπίδα / Speranța, 53–54.
Cernătescu Paticu, M., & Bachide-Pană, N. (2007, January–March). Cea de-a 186-a aniversare a Zilei Naționale a Eladei / Η 186η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας [The 186th anniversary of Greece’s national day]. Ελπίς / Speranța, 18.
Chiriac, L., & Dracopol, E. (2004, March). Sfântă sărbătoare și bucurie / Ιερή χαρά και γλέντι [A sacred celebration and joy]. Ελπίδα / Speranța, 19–20.
Coman, F., & Vulpescu, B. (2021, January–March). Vizita doamnei ambasador / Η επίσκεψη της κυρίας Πρέσβη [The visit of the Ambassador]. Ελπίδα / Speranța, 49–50.
Comunitatea Elenă din Calafat. (2004, April–June). Η ιερή ημέρα της 25ης Μαρτίου στην Ελληνική Κοινότητα Καλαφάτ / Sfânta zi de 25 Martie la Comunitatea Elenă din Calafat [The holy day of 25 March in the Hellenic Community in Calafat]. Ελπίδα / Speranța, 56–57.
Comunitatea Elenă din Constanța. (2009, March–May). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων μας [From the life of our communities]. Ελπίς / Speranța, 3.
Comunitatea Elenă din Constanța. (2023, January–March). Rămas bun, domnule Anton Hiropedi! /
Καλό παράδεισο, κύριε Άντον Χιροπέδι! [Farewell, Mr. Anton Hiropedi!]. Ελπίς / Speranța, 30.
Comunitatea Elenă din Craiova. (2004, April–June). 25η Μαρτίου στην Ελληνική Κοινότητα Κραϊόβας / 25 Martie la Comunitatea Elenă din Craiova [25 March in the Hellenic Community in Craiova]. Ελπίδα / Speranța, 51.
Comunitatea Elenă din Craiova. (2013, January–March). C. E. / E. K. Craiova [The Hellenic Community in Craiova]. Ελπίς, 23.
Comunitatea Elenă din Onești. (2004, April–June). Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Ονέστι / Sărbătorirea Aniversării Naționale a Eladei la Comunitatea Elenă din Onești [Celebration of Greece’s national anniversary in the Hellenic Community in Onești]. Ελπίδα / Speranța, 58.
Cosma, E. (2014). Austrian Consular Representative Offices in Moldavia, Wallachia and Serbia
(1782-1848). Editura Argonaut/Symphologic Publishing.
Cosma, E. (2021). Uniunea Elenă din România (UER) și publicațiile sale: Trei decenii de intensă publicistică româno-elenă (1991–2021) [The Hellenic Union of Romania (UER) and its publications: Three decades of intensive Romanian–Hellenic publishing (1991–2021)]. Anuarul Institutului de Istorie George Barițiu din Cluj. Series Historica, 60, 377–392.
Cosma, E. (2022a, January–March). O grecoaică adevărată, o româncă patriotă: Eleni Idu (30 martie 1941–22 februarie 2022) / Μια πραγματική Ελληνίδα, μια Ρουμάνα πατριώτισσα: Ελένη Ίντου (30 Μαρτίου 1941–22 Φεβρουαρίου 2022) [A true Greek woman, a devoted Romanian patriot: Eleni Idu (30 March 1941–22 February 2022)]. Ελπίς / Speranța, 36–39.
Cosma, E. (2022b). Despre rostul patriotismului în lumea de azi: Grecii din România și sărbătoarea lor națională (25 martie 1821) [About patriotism and its meaning today. The Greeks in Romania and their national day, 25 March 1821]. In I. Bolovan & M. G. Ciot (Eds.), Românii și România în context european: Istorie și diplomație: Omagiu profesorului Vasile Pușcaș la împlinirea vârstei de 70 de ani [The Romanians and Romania in a European context: History and diplomacy: Homage to professor Vasile Pușcaș turning 70] (pp. 1029-1057). Editura Centrul de Studii Transilvane.
Cotenescu, H. (2004, April–June). Ziua de 25 Martie la Comunitatea Elenă din Târgoviște / 25η Μαρτίου στην Ελληνική Κοινότητα Τάργκοβιστε [25 March in the Hellenic Community in Târgoviște]. Ελπίδα / Speranța, 54–55.
Cotenescu, H. (2007a, January–March). Ziua Națională a Eladei / Η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας [The National Day of Greece]. Ελπίς / Speranța, 15–16.
Cotenescu, H. (2007b, January–March). Gând și suflet de Ziua Națională a Greciei / Με τη σκέψη και την καρδιά μας στην Εθνική Επέτειο της Ελλάδας [With our thoughts and hearts on the National Day of Greece]. Ελπίς / Speranța, 21–22.
Felea, A. (2004, April–June). 25 Martie la Comunitatea Elenă Tulcea / 25η Μαρτίου στην Ελληνική Κοινότητα Τούλτσεα [25 March in the Hellenic Community in Tulcea]. Ελπίδα / Speranța, 52–53.
Fotopolos, S. (2003, March). Μήνυμα του Προέδρου της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου / Mesajul Președintelui Uniunii Elene din România cu ocazia Zilei Naționale a Greciei [Message of the president of the Hellenic Union of Romania on Greece’s national day]. Ελπίδα / Speranța, 2.
Fotopolos, S. (2004, March). Το μήνυμα που απηύθυνε ο Πρόεδρος και Βουλευτής της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου – Εθνική Επέτειος της Ελλάδας / Mesajul Președintelui și Deputatului Uniunii Elene din România cu prilejul Zilei Naționale a Eladei – 25 Martie [Message of the president and member of parliament of the Hellenic Union of Romania on Greece’s national day – 25 March]. Ελπίδα / Speranța, 1–2.
Fotopolos, S. (2006, November–December). 25 Μαρτίου 1821 / 25 martie 1821 [25 March 1821]. Ελπίς / Speranța, 11–12.
Fotopolos, S. (2007, January–March). Στο Δραγατσάνι εορτάστηκε η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας / La Drăgășani s-a sărbătorit Ziua Națională a Eladei [The National Day of Greece was celebrated in Drăgășani]. Ελπίς / Speranța, 13–14.
Gheorghe, E. (March 2003). Ελλήνική Κοινότητα Tulcea / Comunitatea Elenă Tulcea [Hellenic Community Tulcea]. Ελπίδα / Speranța, 16.
Gheorghe, E. (2004, March). Σκέψεις σχετικά με την 25η Μαρτίου, Εθνική Επέτειος της Ελλάδας / Gânduri referitoare la Ziua Națională a Greciei – ziua de 25 Martie [Thoughts on Greece’s national day – 25 March]. Ελπίδα / Speranța, 23–24.
Gheorghe-Dracopoulo, E. (2007, January–March). Με τη σκέψη και την καρδιά μας στην Εθνική Επέτειο της Ελλάδας / Gând și suflet de Ziua Națională a Greciei [With our thoughts and hearts on the National Day of Greece]. Ελπίς / Speranța, 21–22.
Institutul Național de Statistică. (2011). Recensământul populației și locuințelor. Volumul II: Populația stabilă (rezidentă) – structura etnică și confesională [Population and housing census. Volume II: Stable (resident) population – ethnic and confessional structure].
Institutul Național de Statistică. (2021). Recensământul populației și locuințelor. Rezultate definitive: Caracteristici etno-culturale și demografice [Population and housing census. Final results: Ethno-cultural and demographic characteristics].
https://www.recensamantromania.ro/rezultate-rpl-2021/rezultate-definitive/
Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale. (n.d.). Minoritatea elenă 1990 [The Hellenic minority in 1990].
https://ispmn.gov.ro/node/minoritatea-elen-1990
Ioanidis, C. (2004, April-June). 25η Μαρτίου - σηγκινήσεις και συναισθήματα / 25 Martie – emoții
și simțiri [25 March – Emotions and feelings]. Ελπίδα/Speranța, 48–49.
Konstantelou, I. (2021, January–March). Eveniment organizat de Ambasada Republicii Elene în România / Εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας στη Ρουμανία [Event organized by the Embassy of the Hellenic Republic in Romania]. Ελπίς / Speranța, 68–70.
Lazăr, A. (2006, November–December). Μπρασόβ – 25 Μαρτίου 2006, ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου των Ελλήνων απανταχού της γης / Brașov – 25 martie 2006, ziua națională a grecilor de pretutindeni [Brașov – 25 March 2006, the National Day of Greeks worldwide]. Ελπίς / Speranța, 11–12.
Lungu, E. C. (2004, March). Σκέψεις για την επανάσταση του 1821 / Gânduri despre revoluția din 1821 [Thoughts on the Revolution of 1821]. Ελπίδα / Speranța, 22–23.
Macri, V. (2019, April–June). Din viața comunităților – Ziua Națională a Greciei, 25 Martie / Από τη ζωή των κοινοτήτων μας – Εθνική Εορτή της Ελλάδας, 25η Μαρτίου [From the life of the communities – The National Day of Greece, 25 March]. Ελπίς / Speranța, 13–15.
Mihai, N. (2014). Nașterea sărbătorilor naționale la români. 24 ianuarie. Propagandă și „mise en scène” în spațiul urban din Oltenia (1864–1867) [The emergence of national holidays among Romanians: 24 January. Propaganda and “mise en scène” in the urban space of Oltenia (1864–1867)]. Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane C. S. Nicolăescu-Plopșor, 15, 59–69.
Mihelis, M. (2004, March). Η 25η Μαρτίου 1821 / 25 martie 1821 [25 March 1821]. Ελπίδα / Speranța, 13–14.
Nicola, A. (2004, March). Σκέψεις και συναισθήματα που μας εμπνέει το ιστορικό γεγονός της 25ης Μαρτίου 1821 / Gânduri și sentimente care inspiră privind evenimentul istoric din 25 martie 1821 [Thoughts and feelings inspired by the historical event of 25 March 1821]. Ελπίδα / Speranța, 13.
Niculache, I. (2003, March). Η 25η Μαρτίου – μεγάλη εορτή για τους Έλληνες της Κοινότητας Izvoarele / 25 Martie – o mare sărbătoare pentru grecii din Comunitatea Izvoarele [25 March – A major celebration for the Greeks of the Izvoarele community]. Ελπίδα / Speranța, 15.
Niculache, I. (2011). Grecii în Dobrogea de Nord: Comuna Izvoarele, judeţul Tulcea [The Greeks in Northern Dobrogea: Communal residence Izvoarele, Tulcea county]. UER Press.
Papadatu, C.-P. (2003, March). Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Γαλατσίου / Ziua Republicii Elene la Galați [The National Day of the Hellenic Republic in Galați]. Ελπίδα / Speranța, 13–14.
Patelakis, A. (2013, July–September). Interviu. Poetul-diplomat Ion Brad / Συνέντευξη. Ο ποιητής-
διπλωμάτης Ion Brad [Interview. The diplomat-poet Ion Brad]. Ελπίς / Speranța, 36–38.
Patelakis, A. (2017). Războiul civil din Grecia (1946–1949) și emigranții politici greci în România (1948–1982) [The civil war in Greece (1946–1949) and the Greek political emigrants in Romania (1948–1982)]. Editura Cetatea de Scaun.
Patelakis, A. (2020, January–March). Doamna Ekaterini Sakellaropoulou, prima femeie președinte a Greciei / Η κυρία Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, η πρώτη γυναίκα πρόεδρος της Ελλάδας [Mrs. Katerina Sakellaropoulou, the first woman president of Greece]. Ελπίς / Speranța, 82–83.
Patelakis, A. (2023, October–December). În memoria profesorului Savas Tsokaridis (1934–2023) /
Στη μνήμη του Καθηγητή Σάββα Τσοκαρίδη (1934–2023) [In memory of Professor Savas Tsokaridis (1934–2023)]. Ελπίς / Speranța, 74–78.
Popescu, I. (2004, April–June). Ελληνική Κοινότητα Τούρνου Σεβερίν / Comunitatea Elenă Turnu Severin [The Hellenic Community in Turnu Severin]. Ελπίδα / Speranța, 57–58.
Sakellaropoulou, K. (2021, January–March). Μήνυμα της Προέδρου της Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου προς τον απόδημο ελληνισμό, με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου – της 25ης Μαρτίου 2021 / Mesajul E.S. doamnei Katerina Sakellaropoulou, președintele Republicii Elene, către grecii din diaspora, cu ocazia Zilei Naționale – 25 martie 2021 [Message of Her Excellency Mrs. Katerina Sakellaropoulou, President of the Hellenic Republic, to Greeks abroad, on the occasion of the national day – 25 March 2021]. Ελπίς / Speranța, 1–2.
Saridache, N. (2003, March). Η 25η Μαρτίου 2003 στη Βραΐλα / 25 Martie 2003 la Brăila [25 March 2003 in Brăila]. Ελπίδα / Speranța, 12–13.
Saridache, N. (2004a, March). 25η Μαρτίου – Εθνική Επέτειος της γενέτειράς μας / 25 Martie – Ziua națională a patriei noastre de origine [25 March – The national day of our homeland]. Ελπίδα, 14–16.
Saridache, N. (2004b, April–June). Γιορτή στην Ελληνική Κοινότητα Βραΐλας / Sărbătoarea la Comunitatea Elenă din Brăila [Celebration in the Hellenic Community in Brăila]. Ελπίδα, 46–48.
Scalcău, P. (2003). Grecii din România [The Greeks from Romania]. Editura Omonia.
Scalcău, P. (2006). Elenismul în România [The Hellenism in Romania]. Editura Omonia.
Scalcău, P. (2007, January–March). Ελληνική άνοιξη στο Τούρνου Σεβερίν / Primăvara elenă la Turnu Severin [Hellenic spring in Turnu Severin]. Ελπίς / Speranța, 17–18.
Scalcău, P. (2023). Istoria și tradițiile minorității elene din România / Ιστορία και παραδόσεις της
ελληνικής μειονότητας στη Ρουμανία [The history and traditions of the Hellenic minority from Romania]. Proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Capital Uman 2014-2020. [Project co-financed by the European Social Fund through the Human Capital Operational Programme 2014–2020].
Siriopol, A. T., & Rășcanu-Gramaticu, O. (2007, January–March). Σελίδες της ιστορίας μας / Pagini ale istoriei noastre [Pages from our history]. Ελπίς / Speranța, 19–20.
Stan, F., & Patelakis, A. (2020). 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice româno-elene (1880-2020) / 140 χρόνια από την εγκαθίδρυση ρουμανο-ελληνικών διπλωματικών σχέσεων (1880-2020) [140 years since the establishment of the Romanian-Greek diplomatic relations, 1880-2020]. UER Press.
Stefanopoulos, K. (2003, March). 25η Μαρτίου – Εθνική Επέτειος της Ελλάδας / 25 Martie, Ziua Națională a Eladei [25 March, the National Day of Greece]. Ελπίδα / Speranța, 1.
Tsokaridis, S. (2003a). Învăț grecește: Manual de limba neogreacă, clasele I-II / Μαθαίνω Ελληνικά. Εγχειρίδιο νεoελληνικής γλώσσας [I am learning Greek: Textbook of Neogreek language, grades I-II]. Uniunea Elenă din România [The Hellenic Union of Romania].
Tsokaridis, S. (2003b). Gramatica limbii române: Manual pentru elenofonii care învață limba
română / Γραμματική της ρουμανικής γλώσσας. Εγχειρίδιο για ελληνόφονους που δηδάσκονται τη ρουμανικής γλώσσας [Grammar of the Romanian language: Textbook for the Hellenophones learning the Romanian language]. Editura Libripress.
Tsokaridis, S. (2004, March). Η 183η Εθνική Επέτειος της Ελλάδας / A 183-a Zi Națională a Greciei [The 183rd National Day of Greece]. Ελπίδα / Speranța, 10–11.
Uniunea Elenă din România. (2003, March). Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Βουκουρεστίου / Ziua Națională a Eladei sărbătorită la București [The National Day of Greece celebrated in Bucharest]. Ελπίδα / Speranța, 7–10.
Uniunea Elenă din România. (2004a, April–June). Mesaje primite de Uniunea Elenă cu ocazia Zilei Naționale a Greciei [Messages received by the Hellenic Union on the occasion of Greece’s national day]. Ελπίδα / Speranța, 59–61.
Uniunea Elenă din România. (2004b, November–December). Sunt reprezentate în Camera Deputaților organizațiile minorităților naționale / Eκπροσωπούνται στη Βουλή oι οργανώσεις των εθνικών μειονοτήτων [In the Chamber of Deputies the organizations of the national minorities are represented]. Ελπίς / Speranța, 23.
Uniunea Elenă din România. (2006, January–March). Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Καρόλου Παπούλια, με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου της 25ης Μαρτίου 1821 / Mesajul Președintelui Republicii Elene, dl. Karolos Papoulias, cu prilejul Zilei Naționale – 25 Martie 1821 [Message of the President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias, on the occasion of the national day – 25 March 1821]. Ελπίς / Speranța, 1.
Uniunea Elenă din România. (2007a, January–March). Μήνυμα του Προέδρου και Βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου – Εθνική Επέτειος της Ελλάδας, προς την Ελλάδα, τους απόδημους Έλληνες όπου γης, τα μέλη και τους φιλέλληνες της Ένωσης / Mesajul Președintelui și Deputatului Uniunii Elene din România cu prilejul Zilei Naționale a Greciei – 25 Martie, adresat Greciei și diasporei elene de pretutindeni, membrilor Uniunii Elene din România și filoelenilor [Message of the president and member of parliament of the Hellenic Union of Romania on the occasion of Greece’s national day – 25 March, addressed to Greece, theuth the Greek diaspora worldwide, members of the Hellenic Union of Romania, and Philhellenes]. Ελπίς / Speranța, cover (inner) and 1.
Uniunea Elenă din România. (2007b, December). Η 25η Μαρτίου – ο πρώτος εορτασμός μαζί κάτω από τη σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης / 25 Martie – prima aniversare sub steagul Uniunii Europene. Drăgășani [25 March – The first anniversary celebrated under the flag of the European Union. Drăgășani]. Ελπίς / Speranța, 3.
Uniunea Elenă din România. (2009a, March–May). Mesajul Uniunii Elene din România cu prilejul Zilei Naționale a Greciei – 25 martie 1821 / Μήνυμα της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου 1821, Εθνικής Επετείου της Ελλάδας [Message of the Hellenic Union of Romania on Greece’s national day – 25 March 1821]. Ελπίς / Speranța, 1.
Uniunea Elenă din România. (2009b, March–May). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων μας [From the life of our communities]. Ελπίς / Speranța, 2–4.
Uniunea Elenă din România. (2009c, March–May). Noutăți din Grecia și din diaspora elenă / Νέα από την Ελλάδα και την Ελληνική Διασπορά [News from Greece and the Hellenic diaspora]. Ελπίς / Speranța, 5.
Uniunea Elenă din România. (2010a, January–March). Mesajul Președintelui Republicii Elene, dl. Karolos Papoulias, către grecii din străinătate cu ocazia sărbătoririi zilei de 25 Martie / Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Καρόλου Παπούλια, προς τους Έλληνες του εξωτερικού με την ευκαιρία της επετείου της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias, to Greeks abroad on the anniversary of 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1.
Uniunea Elenă din România. (2010b, January–March). La mulți ani, Grecia! / Χρόνια πολλά, Ελλάδα! [Happy national day, Greece!]. Ελπίς, 5–11.
Uniunea Elenă din România. (2013, January–March). Mesajul Președintelui Republicii Elene către grecii de pretutindeni cu ocazia Zilei Naționale a Greciei – 25 martie / Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας προς τους απανταχού Έλληνες για την Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic to Greeks worldwide on Greece’s national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1.
Uniunea Elenă din România. (2014, January–March). Mesajul Președintelui Republicii, domnul Karolos Papoulias, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale – 25 Martie / Μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας, κ. Καρόλου Παπούλια, επ’ ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Republic, Karolos Papoulias, on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1.
Uniunea Elenă din România. (2018a, January–March). Mesajul Președintelui Republicii Elene, domnul Prokopios Pavlopoulos, către elenii din străinătate cu ocazia Sărbătorii Naționale din 25 Martie / Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Προκοπίου Παυλόπουλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic, Prokopios Pavlopoulos, to Greeks abroad on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–3.
Uniunea Elenă din România. (2018b, January–March). Mesajul domnului Dragoș Gabriel Zisopol, președintele și deputatul Uniunii Elene din România, adresat grecilor și filoelenilor cu prilejul Zilei Naționale a Republicii Elene – 25 martie 1821 / Μήνυμα του κυρίου Ντράγος Γκαμπριέλ Ζισόπολ, προέδρου και βουλευτή της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, απευθυνόμενο στους Έλληνες και στους φιλέλληνες για την Εθνική Επέτειο της Ελλάδας – 25ης Μαρτίου 1821 [Message of Dragoș Gabriel Zisopol, President and Member of Parliament of the Hellenic Union of Romania, addressed to Greeks and Philhellenes on the national day of the Hellenic Republic – 25 March 1821]. Ελπίς, 4.
Uniunea Elenă din România. (2019a, January–March). Mesajul Președintelui Republicii Elene, domnul Prokopios Pavlopoulos, către diasporă, cu ocazia Zilei Naționale a Greciei – 25 Martie / Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Προκοπίου Παυλόπουλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic, Prokopios Pavlopoulos, to the diaspora on Greece’s national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–3.
Uniunea Elenă din România. (2019b, April–June). Mesajul Președintelui Uniunii Elene din România, domnul Dragoș Gabriel Zisopol, cu ocazia Zilei Naționale a Greciei – 25 Martie 1821 / Μήνυμα του Προέδρου της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, κυρίου Ντράγος Γκαμπριέλ Ζισόπολ, επί την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας – 25ης Μαρτίου 1821 [Message of the President of the Hellenic Union of Romania, Dragoș Gabriel Zisopol, on Greece’s national day – 25 March 1821]. Ελπίς / Speranța, 3–4.
Uniunea Elenă din România. (2020, January–March). Mesajul Președintelui Republicii Elene, doamna Katerina Sakellaropoulou, către diasporă, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale – 25 Martie / Μήνυμα της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic, Katerina Sakellaropoulou, to the diaspora on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–2.
Uniunea Elenă din România. (2021a, January–March). Mesajul E.S. Președintelui Republicii Elene, doamna Katerina Sakellaropoulou, către diasporă, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale – 25 Martie / Μήνυμα της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of Her Excellency, the President of the Hellenic Republic, Katerina Sakellaropoulou, to Greeks abroad on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–2.
Uniunea Elenă din România. (2021b, January–March). Ziua Națională a Republicii Elene. 200 de ani de la declanșarea Revoluției elene din anul 1821. Mesajul Președintelui Uniunii Elene din România, domnul Dragoș Gabriel Zisopol / Η Ημέρα του Ευαγγελισμού – Εθνική Επέτειος της Ελληνικής Δημοκρατίας – 25 Μαρτίου 2021. 200 χρόνια από το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης. Μήνυμα του Προέδρου της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, κυρίου Ντράγος Γκαμπριέλ Ζισόπουλου [The national day of the Hellenic Republic. 200 years since the outbreak of the Hellenic Revolution of 1821. Message of the President of the Hellenic Union of Romania, Dragoș Gabriel Zisopol]. Ελπίς / Speranța, 3–4.
Uniunea Elenă din România. (2021c, January–March). 25 martie, ziua națională a Republicii Elene. 200 de ani de la izbucnirea Revoluției din 1821 / 25 Μαρτίου, εθνική επέτειος της Ελληνικής Δημοκρατίας. 200 χρόνια από το ξέσπασμα της Επανάστασης του 1821 [25 March, national day of the Hellenic Republic. 200 years since the outbreak of the Revolution of 1821]. Ελπίς / Speranța, 5–9.
Uniunea Elenă din România. (2021d, January–March). Mesaje oficiale adresate cu ocazia Zilei Naționale a Republicii Elene / Επίσημα μηνύματα με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου της Ελληνικής Δημοκρατίας [Official messages delivered on the national day of the Hellenic Republic]. Ελπίς / Speranța, 10–21.
Uniunea Elenă din România. (2021e, April–June). Uniunea Mondială Interparlamentară a Elenismului / Παγκόσμια Διακοινοβουλευτική Ένωση Ελληνισμού [Interparliamentary World Union of Hellenism]. Ελπίς / Speranța, 94–95.
Uniunea Elenă din România. (2021f, February 10). Revoluția elenă pe pământ românesc – partea întâi [The Hellenic Revolution in the Romanian lands – first part]. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=yXh8dt_0Ouw
Uniunea Elenă din România. (2021g, February 23). Revoluția Elenă pe pământ românesc – partea a doua [The Hellenic Revolution in the Romanian lands – second part]. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=pAfRTn0jxCo
Uniunea Elenă din România. (2021h, March 09). Revoluția Elenă pe pământ românesc – partea a treia [The Hellenic Revolution in the Romanian lands – third part]. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=5VBpo6Bgz-c
Uniunea Elenă din România. (2021i, March 24). Revoluția Elenă pe pământ românesc – partea a patra [The Hellenic Revolution in the Romanian lands – third part]. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=O3Cewdbom_E
Uniunea Elenă din România. (2022a, January–March). Mesajul E.S. doamna Katerina Sakellaropoulou, Președintele Republicii Elene, către diaspora, cu ocazia Zilei Naționale – 25 Martie / Μήνυμα της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of Her Excellency Katerina Sakellaropoulou, President of the Hellenic Republic, to the Greek diaspora on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–3.
Uniunea Elenă din România. (2022b, January–March). Mesaje oficiale ale reprezentanților instituțiilor române / Επίσημα μηνύματα εκπροσώπων ρουμανικών θεσμών [Official messages from representatives of Romanian institutions]. Ελπίς / Speranța, 3–4, 14, 16.
Uniunea Elenă din România. (2022c, January–March). Ziua Națională a Republicii Elene, 25 martie 1821. Mesajul Uniunii Elene din România / Εθνική Επέτειος της Ελληνικής Δημοκρατίας, 25 Μαρτίου 1821. Μήνυμα της Ελληνικής Ένωσης Ρουμανίας [The national day of the Hellenic Republic, 25 March 1821. Message of the Hellenic Union of Romania]. Ελπίς / Speranța, 6–8.
Uniunea Elenă din România. (2022d, January–March). Ziua Națională a Republicii Elene / Εθνική Επέτειος της Ελληνικής Δημοκρατίας [The national day of the Hellenic Republic]. Ελπίς / Speranța, 8–13.
Uniunea Elenă din România. (2022e, January–March). Mesajul domnului Dragoș Gabriel Zisopol, președintele Uniunii Elene din România / Μήνυμα του Προέδρου της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, κυρίου Ντράγος Γκαμπριέλ Ζισόπουλου [Message of Mr. Dragoș Gabriel Zisopol, President of the Hellenic Union of Romania]. Ελπίς / Speranța, 17–18.
Uniunea Elenă din România. (2023a, January–March). Mesajul Președintei Republicii Elene, Katerina Sakellaropoulou, către diaspora elenă, cu ocazia sărbătorii naționale – 25 Martie / Μήνυμα της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου, προς τον απόδημο ελληνισμό με την ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου [Message of the President of the Hellenic Republic, Katerina Sakellaropoulou, to the Greek diaspora on the national day – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 1–2.
Uniunea Elenă din România. (2023b, January–March). Mesajul Uniunii Elene din România – Ziua Națională a Republicii Elene, 25 martie / Το μήνυμα της Ελληνικής Ένωσης Ρουμανίας για την Εθνική Επέτειο της Ελληνικής Δημοκρατίας, 25 Μαρτίου [Message of the Hellenic Union of Romania on the national day of the Hellenic Republic – 25 March]. Ελπίς / Speranța, 3–4.
Uniunea Elenă din România. (2025). Cine suntem? [Who are we?].
Vasile, Ș. (2018, April–June). Din viața comunităților / Από τη ζωή των κοινοτήτων [From the life of the communities]. Ελπίς / Speranța, 22.
Vasoyanis, I. (2007, January–March). Οι Έλληνες της Κραϊόβα εόρτασαν την Εθνική Επέτειο της Ελλάδας / Grecii din Craiova sărbătoresc Ziua Națională a Greciei [The Greeks of Craiova celebrate Greece’s national day]. Ελπίς / Speranța, 22.
Vițu, N. (2007, January–March). Την σημαντικότερη εορτή της Ελλάδας / Cea mai importantă sărbătoare a Greciei [Greece’s most important national celebration]. Ελπίς / Speranța, 10–12.
Zamfiropol, D. (2004a, March). Σκέψεις και συναισθήματα με το ιστορικό γεγονός της 25ης Μαρτίου 1821 / Gânduri și sentimente pentru 25 Martie 1821 [Thoughts and feelings regarding 25 March 1821]. Ελπίδα / Speranța, 7.
Zamfiropol, D. (2004b, April–June). Ο εορτασμός της 25ης Μαρτίου 1821 – Εθνική Επέτειος της Ελλάδας στην Ελληνική Κοινότητα Γαλατσίου / Sărbătorirea zilei de 25 Martie – Ziua Națională a Eladei, la Comunitatea Elenă din Galați [Celebration of 25 March—the National Day of Greece—in the Hellenic Community in Galați]. Ελπίδα / Speranța, 42–46.
Zisopol, D. G. (2004, March). Να μην ξεχνάμε το παρελθόν μας για να χτίσουμε το μέλλον και να μην ξεχνάμε το μέλλον για να ζήσουμε στο παρόν / Să nu ne uităm trecutul pentru a clădi viitorul și să nu uităm viitorul pentru a trăi în prezent [Let us not forget our past in order to build the future, nor forget the future in order to live in the present]. Ελπίδα / Speranța, 17–19.
Zisopol, D. G. (2009, March–May). Mesajul Uniunii Elene din România cu prilejul Zilei Naționale a Eladei – 25 martie 1821 / Μήνυμα της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας με την ευκαιρία της 25ης Μαρτίου 1821, Εθνικής Επετείου της Ελλάδας [Message of the Hellenic Union of Romania on the occasion of Greece’s national day—25 March 1821]. Ελπίς / Speranța, 1.
Zisopol, D. G. (2019, January–March). Mesajul Uniunii Elene din România cu ocazia Zilei Naționale a Greciei – 25 Martie / Το μήνυμα της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας επί την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου της Ελλάδας – 25η Μαρτίου [Message of the Hellenic Union of Romania the National Day of Greece—25 March]. Ελπίς / Speranța, 4.
Zisopol, D. G. (2021, April–June). Expoziția „Personalități grecești care au jucat un rol important în istoria românilor, din antichitate până în zilele noastre” / Η έκθεση με τίτλο «Ελληνικές προσωπικότητες που διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία των Ρουμάνων, από την αρχαιότητα έως και σήμερα» [Exhibition “Greek personalities who played an important role in the history of the Romanians, from antiquity to the present day”]. Ελπίς / Speranța, 31–32.
Zoï Idu, E. (2004, March). Η εορτή της ελληνικής άνοιξης / Sărbătoarea primăverii elene [The celebration of the Hellenic spring]. Ελπίδα / Speranța, 21–22.
Zoï Idu, E. (2022, January–March). Rugăminte / Παράκληση [Prayer]; Iarna / Χειμώνας [Winter]; Primăvara / Άνοιξη [Spring]; Vara / Καλοκαίρι [Summer]; Iarna / Χειμώνας [Winter II] (Trans. to Modern Greek by E. Uncu) [Poems]. Ελπίς / Speranța, 40–42.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ela Cosma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
