Migrations and the sacred topography of the Deliblato Sands: The village of Deliblato
DOI:
https://doi.org/10.35824/sjrs.v9i2.28277Keywords:
migrations, sacred topography, linguistic landscape, natural landscape, BanatAbstract
This paper focuses on the co-shaping of nature and the sacred landscape of the village of Deliblato, located on the margins of the Deliblato Sands, in Vojvodina, Serbia, also known as the “European Sahara”. This study illustrates how ‘natural’ and ‘cultural’ landscapes are inseparable, mutually shaped by human and non-human forces. We take two directions of research into how environmental reality impacts human-created sacred spaces: 1) we explore how migrations and cultural interactions, defining this area, constructed the sacred spaces on the margins of this specific landscape, and 2) we analyse how the landscape is represented and reflected in the sacred topography of the village of Deliblato. The object of our study is two rural Christian Orthodox churches – the Serbian and the Romanian, as well as the village cemetery, in which we investigated whether certain landscape features favoured the formation of certain types of religious or sacred representations.
References
Bacci, M. (2009). San Nicola: Il grande taumaturgo [Saint Nicholas: The great miracle worker]. Laterza.
Bacci, M. (2017). Materiality and liminality: Nonmimetic evocations of Jerusalem along the Venetian sea routes to the Holy Land. In Bartal, R., Bodner, N. & Kuhnel B. (Eds), Natural Materials of the Holy Land and the Visual Translation of Place, 500-1500 (pp. 127–153). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315210315
Bacci, M. (2023). On the spatialization of the sacred in Caucasian cultures. In Bacci, M., Chitishvili, N., Grigoryan, G. Kaffenberger, T. Studer-Karlen, M. & Šćepanović, V. (Eds), Approaches to Sacred Space(s) in Medieval Subcaucasian Cultures (pp. 5–62). “Convivia” IV. Masaryk University Press.
Bataveljić, O. (1964). Crkva u Deliblatu [The church in Deliblato], Zbornik Narodnog muzeja IV, 395–298. (Cyrillic)
Campopiano, M. (2025). Storia dell’ambiente nel Medioevo: Natura, società, cultura [The story of the environment in the Middle Ages: Nature, society, culture]. Carocci.
Carta, F., Michetti, R., & Noce, C. (2024). Sacra Silva: Bosco e religione tra tarda antichità e medioevo [Sacred forest: Forest and religion between Late Antiquity and the Middle Ages]. Viella.
Cenoz, J. & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67–80. https://doi.org/10.1080/14790710608668386
Christian, W. (1972). Person and God in a Spanish valley. University Press.
Cosgrove, D. (2003). Landscape and the European sense of sight – Eying nature. In Anderson, K., Domosh, M., Pile, S. & Thrift, N. (Eds), The Handbook of Cultural Geography (pp. 249–268). London: Sage. https://doi.org/10.4135/9781848608252.n17
Ćuk, M., Ilić, M., Igić, R., Šikuljak, T., Vukov, D. & Čarni, A. (2019). Classification and diversity of perennial sand-dune vegetation in Serbia. Archives of Biological Sciences, 71(4), 647–653. https://doi.org/10.2298/ABS190717047C
Ćuk, M., Ponjarac, R., Igić, D., Ilić, M., Oldja, M., Vukov, D. & Čarni, A. (2023). Historical overview of the Deliblato sands afforestation, Šumarski list, 7–8, 383–392. https://doi.org/10.31298/sl.147.7-8.7
Čolović, I. (1983). Književnost na groblju: Zbirka novih epitafa [Literature in the graveyard: Collections of new epitaphs]. Beograd: Narodna knjiga.
Della Dora, V. (2016). Landscape, nature, and the sacred in Byzantium. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316488386
Descola, Ph. (2013). Beyond nature and culture. The University of Chicago Press.
Djuvara, N. (2014). A brief illustrated history of Romanians. Humanitas.
Đurić Milovanović, A. & Măran, M. (2019). Biserica ortodoxă română din Banatul iugoslav în perioada interbelică (1918-1941) [The Romanian Orthodox Church from the Serbian Banat in the Interwar Period]. Presa universitară clujeană; Editura Episcopiei Caransebeşului.
Erdeljan, J. (2017). Chosen places: Constructing new Jerusalems in Slavia Orthodoxa, Vol. 45. Brill.
Erdeljanović, J. (2013). Srbi u Banatu [The Serbs in the Banat]. Istorijski arhiv. (Cyrillic)
Fenner, J., Sorescu-Marinković, A. & Salamurović, A. (forthcoming). Silent Echoes: Romanian Language Varieties in the Rural Cemeteries of Serbian Banat. In Bopp-Filimonov, V. & Sorescu-Marinković, A. (Eds), Linguistic and Semiotic Landscapes of Southeast European Border Regions. Peter Lang.
Filippucci, Paola. 2023. Landscape. In Stein, F. (Ed.), The Open Encyclopedia of Anthropology (pp. 1–12). Available at: http://doi.org/10.29164/16landscape (accessed: 15 May 2025). http://doi.org/10.29164/16landscape
Gajić, M. (Ed.). (1983). Flora Deliblatske peščare [The Flora of the Deliblato Sands]. Prirodno-matematički fakultet Univerziteta u Novom Sadu, OOUR Institut za biologiju, Šumsko-industrijski kombinat “Pančevo”, OOUR Specijalni prirodni rezervat “Deliblatski pesak”.
Geary, P. (1978), Furta sacra: Thefts of relics in the Central Middle Ages. Princeton University Press.
Giurescu, C. (2007 [1935]). Istoria românilor [The history of the Romanians]. Editura All.
Hirsch, E. (1995). Landscape: Between place and space. In Hirsch, E. & O’Hanlon, M. (Eds), Anthropological studies of landscape: perspectives on space and place (pp. 1–30). Oxford: Clarendon Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198278801.003.0001
Holmes, M. (2018). Reproducing the sacred likeness in early modern Italy. In Heisterberg, M., Müller-Bechtel, S. & Putzger, A. (Eds), Nichts Neues Schaffen. Perspektiven auf die treue Kopie, 1300-1900/ Creating Nothing New: Perspectives on the ‘Faithful Copy’ 1300-1900 (pp. 27–44). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110431148-003
Horton, L. (1989). Messages in stone: Symbolism on Victorian grave markers. The Palimpsest, 70(2), 62–72.
Ilić Mandić, J. (2020). Banatska vojna krajina (1764–1800) [Banat military frontier (1764–1800)]. Istorijski institut. (Cyrillic)
Ilić Mandić, J. (2022). The military frontier and emigration challenges in the 18th century. In Brzozowska, Z., Kręzel, P. & Lis-Wielgosz, I. (Eds), Migrations in the Slavic Cultural Space: From the Middle Ages to the Present Day (pp. 45–62), Łódź University Press. https://doi.org/10.18778/8331-033-6.04
Iorga, N. (1904). Ștefan-cel-mare și Mihai-Viteazul: Ca întemeietorii bisericii Românilor din Ardeal [Stephan the Great and Michael the Brave: Founders of the church of Romanians in Transylvania]. Minerva.
Iorga, N. (1968). Istoria lui Mihai Viteazul [The history of Michael the Brave]. Editura Militară.
Kadović, R., Spasov, P., Ali Bohajar, Y. M., Belanović Simić, S., & Košanin, O. (2014). Analysis of aridity indicators in the Deliblato Sands, Bulletin of the Faculty of Forestry 109, 97–112. https://doi.org/10.2298/GSF1409097K
Kalinić, A., Bjadov, I., Obratov-Petković, D., & Tomićević-Dubljević, J. (2020). Invasive plants as a factor of floristic diversity degradation in Deliblato sands SNR, Glasnik Sumarskog fakulteta 121, 27–46. https://doi.org/10.2298/GSF2021027K
Kaán, K. (1914). A természetvédelem és a természeti emlékek fentartásának kérdéséhez [On the issue of nature conservation and the preservation of natural monuments]. Pallas Részvénytársaság Nyomdája.
Kostić, М. (2007). Jakov Orfelin i njegovo doba [Jakov Orfelin and his time]. Novi Sad: Galerija Matice Srpske. (Cyrillic)
Krstić, A., (2022a). The emergence of “Sırf Vilâyeti”: Serbian migrations to the territory of Banat by the mid-16th century and their Results. In Brzozowska, Z. A., Kręzel, P. & Lis-Wielgosz, I. (Eds), Migrations in the Slavic Cultural Space. From the Middle Ages to the Present Day (pp. 95–111). Łódź University Press.
Krstić, A. (2022b). Srbi u Banatu tokom 15. i 16. veka: Istoriografski rezultati i mogućnosti za dalja istraživanja [The Serbs in the Banat during the 15th and 16th centuries: Historiographical results and possibilities of further research], Glasnik Attendite, 18, 49–60. (Cyrillic)
Laforêt, A. (2022). ‘Eve was a fruitless willow’: Botanical properties and spiritual dimension of an ambiguous tree. In Lamsechi, G. & Trînca, B. (Eds), Spiritual Vegetation: Vegetal Nature in Religious Contexts across Medieval and Early Modern Europe (pp. 49–70). Vandenhoeck & Ruprecht. https://doi.org/10.14220/9783737014267.49
Lidov, A. (Ed.) (2006). Hierotopy: Creation of sacred spaces in Byzantium and Medieval Russia. Moscow: Progress-tradition.
Lidov, A. (2014). Creating the sacred space: Hierotopy as a new field of cultural history. In Carnevale, L. & Cremonesi, C. (Eds), Spazi e percorsi sacri: I santuari, le vie, i corpi [Sacred spaces and routes: Sanctuaries, roads, bodies] (pp. 61–89). Limena: Libreriauniversitaria.it Edizioni.
Maddrell, A., Della Dora, V., Scafi, A., & Walton, H. (Eds) (2015). Christian pilgrimage, landscape and heritage: Journeying to the sacred. Routledge.
Maher, B., Polezzi, L., & Wilson, R. (Eds) (2025). The Routledge handbook of translation and migration. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003287797
Marković, R., Perić, Z., Gavrilov, M., Marković, S., Vandenberghe, J., Schaetzl, R., et al. (2024). Aeolian dynamics at the northern edge of Deliblato (Banat) Sand Sea, Vojvodina, Serbia, at the time of the last deglaciation. Quaternary Research, 121, 59–72. https://doi.org/10.1017/qua.2024.13
Maticki, M., & Jović, V. (Eds) (2010). Banat kroz vekove: Slojevi kultura Banata [Banat through the Centuries: Layers of Banat cultures]. Vukova zadužbina. (Cyrillic).
Medaković, D. (1968). Srpski slikari XVIII-XX veka. Likovi i dela [Serbian Painters of the 18th–20th Centuries. Persons and Works]. Matica Srpska. (Cyrillic)
Meza, V. (2022). Deliblato: Tragovi prošlosti [Deliblato. Traces of the past]. Centar za banatske studije.
Miller, P. C. (2000). ‘The Little Blue Flower is Red’. Relics and the Poetizing of the Body, Journal of Early Christian Studies 8(2), 213–236. https://doi.org/10.1353/earl.2000.0030
Papasidero, M. (2019). Translatio sanctitatis: I furti di reliquie nell’Italia medievale [Translatio sanctitatis: Thefts of Relics in Medieval Italy]. Firenze University Press. https://doi.org/10.36253/978-88-6453-943-0
Papasidero, M. (2025). Thefts of relics in Italy. From Late Antiquity to the Central Middle Ages, 300-1150. Amsterdam University Press. https://doi.org/10.5117/9789463723879
Popi, G. (1993). Românii din Banatul Sârbesc [The Romanians in the Serbian Banat]. Libertatea.
Popović, D. (2008). Cvetna simbolika i kult relikvija u srednjovekovnoj Srbiji [Floral symbolism and the cult of the relics in Medieval Serbia], Zograf, 32, 69–79. (Cyrillic)
Popović, D. (2009). Desert as heavenly Jerusalem: The imagery of a sacred space in the making. In Lidov, A. (Ed.), New Jerusalems. Hierotopy and Iconography of Sacred Spaces (pp. 151–175). Indrik.
Popović, D. (2024). The landscape of the monastic endeavour: The choices of St Sava of Serbia, Balcanica LV, 99–122. https://doi.org/10.2298/BALC2455099P
Popović, Z., Smiljanić, M., Kostić, M., Nikić, P., & Janković, S. (2014). Wild flora and its usage in traditional phytotherapy (Deliblato Sands, Serbia, South East Europe), Indian Journal of Traditional Knowledge 13(1), 9–35.
Rakić, Z. (1998). Radul, srpski slikar XVII veka [Radul, Serbian Painter of the 17th Century]. Novi Sad: Galerija Matice srpske. (Cyrillic)
Sedlak, M. (2019). Afforestation as a factor of physically geographical changing: A case study of Deliblato Sand, Collection of Papers – Faculty of Geography at the University of Belgrade, 67(1), 45–59.
Stanković, S. (2020). Worldness behind the Cemetery: Stories of Absent Germans and Jews in the Former Habsburg Borderland. PhD thesis. Available at: https://edoc.hu-berlin.de/items/d8bdf0df-e94f-4705-b3cf-995d01fd76e3 (accessed: 15 May 2025). https://doi.org/10.18452/27371
Stojančević, V. (Ed.) (1981). Istorija srpskog naroda V-2 [The history of the Serbian People V-2]. Srpska književna zadruga. (Cyrillic)
Stojanović, T., Trišić, I, Brđanin, E., Štetić, S., Nechita, F., & Candrea, A. N. (2024). Natural and sociocultural values of a tourism destination in the function of sustainable tourism development: An example of a protected area. Sustainability, 16, 759. https://doi.org/10.3390/su16020759
Sorescu-Marinković, A. (2021). Jezički pejzaž banatskog rumunskog groblja: Epitafi, priče o identitetu [The linguistic landscape of Banat Romanian cemeteries: The epitaphs, identity stories]. Acta Pannonica 2, 53–69. (Cyrillic)
Sorescu-Marinković, A. & Salamurović, A. (2022). The rural linguistic landscape of Banat. Eastern European Countryside 28(1), 51–79. https://doi.org/10.12775/eec.2022.003
Stankević, P. & Pavićević, N. (1963). Deliblatski pesak: sastav – osobine – problematika [The Deliblato Sand: Composition – Characteristics – Problematics]. Institut za šumarstvo i drvnu industriju SR Srbije.
Tatić-Đurić, М. (1985). Bogorodica Vladimirska [Mother of God of Vladimir], Zbornik za likovne umetnosti Matice Srpske, 21, 29–50. (Cyrillic)
Tilley, C. & Cameron-Daum, K. (2017). Anthropology of landscape: The extraordinary in the ordinary. UCL Press. https://doi.org/10.14324/111.9781911307433
Timotijević, M. (2003). Bogorodica bezdinska i versko-politički program patrijarha Arsenija IV Jovanovića [Holy Virgin of Bezdin and religious and political program of Patriarch Arsenije IV Jovanović]. Balcanica. XXXII-XXXIII, 311–346. https://doi.org/10.2298/BALC0233297C
Todić, B. (2013). Srpski slikari od XIV do XVIII veka [Serbian painters from the 14th to the 18th centuries]. Platoneum. (Cyrillic)
Trišić, I., Štetić, S., Maksin, M. & Blešić, I. (2021). Perception and satisfaction of residents with the impact of the protected area on sustainable tourism: The Case of Deliblatska Peščara special nature reserve, Serbia. Geographica Pannonica, 25(4), 317–325. https://doi.org/10.5937/gp25-33196
VanDam, K. (2008). Dutch-American language shift: Evidence from the grave, LACUS Forum, 34, 31–40.
Vlăsceanu, M. (2023). Rethinking tradition and individualism as key traits of Jacov Orfelin’s Style: A case study on iconostasis painting in the historical Banat. Ishodišta, 9(1), 391–407. https://doi.org/10.46630/ish.9.2023.26
Walsham, A. (2012). Sacred topography and social memory: Religious change and the landscape in early modern Britain and Ireland. Journal of Religious History, 36(1), 31–51. https://doi.org/10.1111/j.1467-9809.2011.01154.x
Živković, V. (2010). Kult svetog Nikole u religijskoj praksi Kotora XIV–XVI vek [The cult of St. Nicholas in the religious practice of Kotor, 14th–16th centuries]. In Martinović, J. (ed.), Dvanaest vjekova Bokeljske mornarice [Twelve centuries of the Boka Navy] (pp. 95–102). Bokeljska mornarica Kotor.
Živković, V. (2020). Legati pro anima. Testamenti Kotorana 1326–1337 [Legacies pro anima. The Wills of the Citizens of Kotor 1326–1337]. Beograd: Balkanološki institut. (Cyrillic)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Annemarie Sorescu-Marinković, Valentina Živković
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
