Randmerknader som levd religion? Ei forsøksstudie med utgangspunkt i randmerknader frå eit katolsk legendarium i eit protestantisk skulebibliotek

Abstract

I den här artikeln undersöks marginalanteckningar i ett exemplar av Passionael, en samling av helgonberättelser på folkspråket, från 1492. Texten, som nu är känd under sitt hyllmärke Syddansk Universitet RARA M 15, förvarades i biblioteket på Herlufsholms skola för pojkar i slutet av 1700-talet. Vid olika tillfällen omkring 1800 läste och interagerade eleverna på skolan med boken genom marginalanteckningar, precis som med andra böcker i skolbiblioteket. Exemplaret av Passionael innehåller interaktioner med tre legender, varav två rör skandinaviska heliga kungar.

I artikeln tolkas interaktioner med religiösa berättelser som potentiella uttryck för levd religion eftersom dessa interaktioner 1) ägde rum utanför institutionell kontroll, 2) kunde ha formats av institutionens ramar, och 3) den avsedda innebörden förblir dold eftersom den är en produkt av individuell snarare än institutionell handlingskraft. Genom att tillämpa den teoretiska linsen för levd religion argumenterar artikeln för att figurerna i dessa katolska berättelser skulle ha varit tillgängliga och bekanta för de protestantiska eleverna och att reaktionerna på de versioner av dessa berättelser som man möter i Passionael skulle kunna ha en religiös dimension.