"Rethinking Scandinavia"

– Revurderinger af skandinavisk litteratur i Tyskland omkring 1900 med særlig fokus på Axel Junckers forlagsvirksomhed

Authors

  • Monica Wenusch Wiens universitet

Abstract

Monica Wenuschs artikel behandlar skandinavisk litteratur och fokuserar på hur denna spreds och togs emot i Tyskland under det moderna genombrottets epok. Genom att åskådliggöra de tyska förlagens strategier belyser Wenusch översättningarnas betydelse för överföringen och spridningen av den sedan så omtalade skandinaviska stilen i Europa och världen vid den här tidpunkten, då finkulturens centra i hög grad utgjordes av Paris och Berlin. Intressant nog gavs det i Tyskland ut ”samlade verk” av då fortfarande levande skandinaviska författare långt innan någon hade kommit på tanken att göra detsamma i Skandinavien. Således fick det utländska mottagandet också betydelse för hur de här författarna sedan uppfattades i sina hemländer, där den då ännu inte namngivna Jantelagen kan ha satt sin prägel på kritiken.

Author Biography

Monica Wenusch, Wiens universitet

Postdoc ved Det danske Sprog- og Litteraturselskab, København, og ekstern lektor ved Wiens universitet. 2014-16 lektor ved Universität Göttingen.

Doktorafhandling om Johannes V. Jensen og de tysksprogede lande (indflydelse og reception). Forskningsinteresser: d. 19.-20. årh.s litteratur; samtidslitteratur; skandinavisk litteratur i en international kontekst; verdenslitteraturforskning; receptionsforskning.

Downloads

Published

2018-07-06

How to Cite

Wenusch, M. . (2018). "Rethinking Scandinavia": – Revurderinger af skandinavisk litteratur i Tyskland omkring 1900 med særlig fokus på Axel Junckers forlagsvirksomhed. Rethinking Scandinavia, 2. Retrieved from https://journals.lub.lu.se/rs/article/view/22316

Issue

Vol. 2 (2018): Looking In, Watching Out

Section

Articles

License

Copyright Notice

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).