Norden och spansk verklighetsförståelse

– Två exempel

  • Carl-Eric Johansson University of Tampere

Abstract

Carl-Eric Johanssons artikel bjuder på en ”utifrånbild” på det nordiska. Här är det Norden som kulturell företeelse som är i centrum, ur ett spanskt perspektiv, dels genom den spanske författaren och diplomaten Ángel Ganivets intryck från det ryska storfurstendömet Finland i slutet på 1800-talet, dels genom det spanska mottagandet av Stieg Larssons Millenniumtrilogi i modern tid. I synnerhet Ganivets skarpa iakttagelser är intressanta att ta del av. Han, som många andra historiska resenärer, förmedlade sina intryck i brevform till lokaltidningen i sin hemstad och presenterade sin subjektiva uppfattning, höljd i viss ironi, som en form av sanning. Utanförskapet gav honom möjlighet till en rättvisare syn än vad närsyntheten erbjuder. Ganivet lät sig nämligen inte duperas av den bedrägliga likartade ytan hos länderna i Norden, utan avslöjade att både folken och språken skilde sig åt på en mängd punkter. Med ett metaforiskt språkbruk framställer han Finland som ett hus med flera våningar: där herrarna i huset, ryssarna, bor längst ner och de rättmätiga finnarna längst upp, det vill säga på vinden, medan svenskarna och finlandssvenskarna huserade på våningarna däremellan. Ett och annat hade han visst också att säga om de finska kvinnorna.

Author Biography

Carl-Eric Johansson, University of Tampere

Former lecturer at the University of Tampere, Dep. of Scandinavian languages. Research interests in Swedish working-class literature. Thesis on the reception of Kurt Salomonson´s realistic novels from the late 1950´s. Affiliated to research network on Scandinavian working-class literature. General interest in sociological aspects of literature and its impact on society. Interested in Spanish history and literature.

Published
2018-07-06
How to Cite
Johansson, C.-E. (2018). Norden och spansk verklighetsförståelse: – Två exempel. Rethinking Scandinavia – CSS Publications Web Quarterly, (2). Retrieved from https://journals.lub.lu.se/rs/article/view/22310