Krister Östlund
Uppsala University Library, Sweden
Abstract
En utförlig och illustrerad presentation av skriftserien Bibliotheca Neolatina Upsaliensis, som utges i Uppsala sedan 2014 och till dags dato har utkommit med 14 nummer. Avsikten är att med skriftserien sprida korta men intressanta texter på latin i alla slags genrer – dels för att visa på bredden i svensk nylatinsk forskning, dels för att spegla den ofantliga rikedom av texter och ämnen som har klätts i latinsk språkdräkt under tidigmodern tid. De enskilda numren innehåller i regel en kort inledning, den latinska texten avfotograferad från ett pålitligt exemplar, en översättning till svenska eller engelska, samt en kortfattad kommentar. I samtliga fall har texterna tidigare inte varit översatta till något modernt språk.
