La recepción de Juan Goytisolo en Suecia

Resumen

El año 2005 presenté junto a Ken Benson una comunicación conjunta con el

título ”La recepción de Cervantes y El Quijote en Escandinavia” (Benson-

Izquierdo 2008) en el Congreso Internacional ”El Quijote y el pensamiento

teórico-literario” organizado por el Instituto de la Lengua Española del CSIC.

Benson se encargó de la parte sueca y yo de la noruega. Esa colaboración

continuó y en el número de julio-agosto de 2006 de la revista Quimera de

Barcelona publicamos conjuntamente un artículo con el título ”La literatura

española actual en Escandinavia: Una asignatura pendiente” (Benson-Izquierdo

2006). A esos artículos siguieron por mi parte otros trabajos acerca de la

recepción de las literaturas hispánicas en Noruega (Izquierdo 2011) y la

construcción del banco de datos electrónico Letras. Norske oversettelser av

litteratur på spansk en los que seguí recogiendo información acerca de lo poco

que se traduce de las literaturas hispánicas en Escandinavia en general, y en

Noruega en particular, si comparamos su número con las de las literaturas

alemana, francesa/francófona o en inglés.